French translation for "knock at an open door"

enfoncer une porte ouverte; faire un effort en vain

Example Sentences:

	1.	I would like to point out to mr chatzimarkakis that he is knocking at an open door , since eighteen months ago i proposed a school fruit programme which mrs fischer boel accepted to such an extent that it now forms part of the already completed fruit and vegetable reform. j'aimerais indiquer à m. chatzimarkakis qu'il enfonce des portes ouvertes , car j'ai proposé il y a 18 mois un programme pour la distribution de fruits dans les écoles , que mme fischer boel a accepté de manière telle qu'il fait aujourd'hui partie de la réforme sur les fruits et les légumes qui est déjà finalisée.
	2.	They know that in calling for this , they are knocking at an open door as far as the european parliament is concerned because , in the mombaur initiative report , in my report on the green paper , we called for a significant build-up - at least 15 % - in renewable energy sources because of our profound conviction that , from the viewpoint of climate policy , from the viewpoint of environmental policy , from the viewpoint of import dependence , with regard to rural areas , and with regard to additional jobs , the european union needs to do a great deal more in this respect. vous savez qu'elle enfonce pour ainsi dire des portes ouvertes parce que nous avons déjà demandé , dans le rapport d'initiative mombaur , dans mon rapport sur le livre vert , qu'on augmente - d'au moins 15 % - la part des énergies renouvelables , puisque nous sommes profondément convaincus que , du point de vue de la politique climatique et environnementale , du point de vue de la dépendance vis-à-vis des importations , dans l'optique de l'aménagement du territoire et de la création d'emplois , l'union européenne doit se montrer plus active.

Similar Words：

"knock (2017 film)" French translation, "knock (play)" French translation, "knock (short story)" French translation, "knock about" French translation, "knock around" French translation, "knock back" French translation, "knock down" French translation, "knock down the house" French translation, "knock it off" French translation